Истината е навсякъде около нас. В камъните, в скалите, в смяната на сезоните.
Pravda leží všude kolem nás, v kamenech, skalách, v měnících se ročních obdobích.
Тя е навсякъде около нас и същевременно - вътре в нас.
Je kolem nás i v nás. Drží galaxii pohromadě.
Романтиката е навсякъде около нас, дори в съседите ни.
Láska je všude kolem nás. V našem sousedství.
Сега тя е навсякъде около мен. Независимо какво правя.
A teď jsou všude, kam se hnu, pořád jsou mi v patách.
Светът на духовете е навсякъде около нас и скъпите ни покойници са тук, сред нас и обикалят наоколо.
Duchovní svět je všude okolo nás v tomto okamžiku... a milovaní zesnulí jsou tady... mezi námi, všude okolo nás.
Както виждате е навсякъде около бюрото ми.
Jak vídíš, jsou všude kolem mého stolu.
Тъмната материя е компонент на вселената, която е навсякъде около нас и е невидима.
Temná podstata je jen součást vesmíru, která existuje všude okolo nás a která je neviditelná.
Ако подозренията ми са правилни, офицер Давид, бомбата е навсякъде около нас.
Jestli jsou moje podezření správná, důstojníku Davidová, bomba je všude kolem nás.
Не, той е навсякъде около училището.
Ne, prostě jsem je sehnala ve škole.
Приятели, представяла съм ви различни истории... за несправедливост и опасности, дебнещи навсякъде около нас... но тази вечер, приятели, врагът е навсякъде около нас.
Moji přátelé, už dříve jsem vám přinesla příběh... o bezpráví, o nebezpečí, které číhá kolem nás... ale dnes večer, moji přátelé, je nepřítel všude.
Цялото време е навсякъде около нас.
Všechen čas je všude okolo nás.
За мен, любовта е навсякъде около теб.
Pro mě je láska vyjádřením tebe.
Всъщност той е навсякъде около нас.
V podstatě je v prostředí všudypřítomný.
Но Стив Ламеро - ядрен физик в университета Йейл, е приел за своя мисия да открие тази екзотична форма на енергия и смята, че отговорът е навсякъде около нас, в самата тъкан на Космоса.
Ale Steve Lamoreaux, atomový fyzik na universitě v Yale, provedl misi na vystopování této exotické formy energie. A věří, že odpověď je všude okolo nás, ve struktuře samotného prostoru.
Изглежда ласкателството е навсякъде около теб, нали?
Vypadá to, že lichocení tě dostane všude, že?
Той е навсякъде около нас - трафик, срокове, финансов натиск.
Je všude okolo nás. Doprava, dodržení termínů, finanční tíseň.
Беше нейният начин да ми каже, че пропускам красотата, която е навсякъде около мен.
Chtěla mi tím říct, že nemám ignorovat všechnu tu krásu kolem sebe.
Добре, значи Съполимерът е навсякъде около нас.
Fajn takže kopolymery jsou všude kolem nás.
Пресата е навсякъде около хотела ми.
Novináři jsou všude kolem hotelu. Šílím z toho.
Без значение в какъв тип стая се намирате, двата предни високоговорителя възпроизвеждат "вертикално" аудио, създавайки виртуален съраунд звук, който сякаш е навсякъде около вас....
Ať už jste v jakékoli místnosti, pokročilá technologie DSP umožňuje pomocí pouhých dvou předních reproduktorů zprostředkovat plný zvuk jako v kině, který vás obklopí i shora....
Въпреки че децата го гледат като забавна детска площадка, те пренебрегват факта, че смъртта е навсякъде около тях.
Ačkoli děti to považují za zábavné hřiště, přehlížejí skutečnost, že smrt je všude kolem.
Но това е тъжната истина и трафикът на хора е навсякъде около нас, по-близо отколкото предполагаме.
Bohužel je to však realita: obchodování s lidmi je všude kolem nás, a mnohdy blíže, než si myslíme.
Без значение в какъв тип стая се намирате, двата предни високоговорителя възпроизвеждат "вертикално" аудио, създавайки виртуален съраунд звук, който сякаш е навсякъде около вас.
Ať už jste v jakékoli místnosti, dva přední reproduktory vysílají „vertikální“ zvuk a tím dosahují iluze, že virtuální prostorový zvuk vychází ze všeho kolem vás.
Той е навсякъде около вас и пространството трака хаотично.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Но то е навсякъде около нас, по всяка вероятност, ако не е било отнесено от някакъв друг процес във Вселената.
Nejspíš je ale všude kolem nás, pokud již nebylo přehlušeno nějakým jiným vesmírným dějem.
в геномната революция, която е навсякъде около вас.
a ovlivnili genetickou revoluci, která se děje kolem vás.
Данните са повсеместен ресурс, който можем да оформим така, че да осигурим иновации и нови проницания, и който е навсякъде около нас и можем да добиваме лесно.
Data jsou jakýsi všudypřítomný zdroj, který můžeme zpracovávat a poskytnout tak inovace a nové úhly pohledu. Je všude kolem a dá se těžit velice snadno.
0.86110210418701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pravda leží všude kolem nás, v kamenech, skalách, v měnících se ročních obdobích. 